1832
Amos Trask part au QG voir le capitaine McRee. Il y rencontre un éclaireur Winnebago, porteur de dépêches et de nouvelles, à savoir que Faucon noir et les Sauks se sont enfuis vers la région des Quatre Lacs, poursuivis par Henry et Dodge.
Les Tambours de l'été, Theodor V. Olsen.
1951
Ayant vidé, comme prévu, ses cales à Bergen et à Narvik, le Jamboree se trouve au grand large du cap Nord, en route vers Arkhangelsk.
Le Capitaine du Jamboree, Jean-Louis Dubreuil.
"Marché 22 kilomètres - Mangé des pommes de terre, une tout petit bout d'une chose noire qu'on dit boudin, une sardine, cinq prunes et encore des pommes de terre. Je pense, je commence à comprendre ce qu'on appelle le vie d'artiste." Extrait (très partiel) du carnet de route de Joost Erstzoon? (Carnet rédigé en français par son propriétaire dans le but de perfectionner sa connaissance de cette langue).
Le Noeud de carrick, Claude Appell.
